evan_tech

Previous Entry Share Next Entry
02:43 pm, 23 Mar 04

corpus for minority languages

http://borel.slu.edu/crubadan/

... In short, the goal of the software is the automatic development of large text corpora for minority languages.

The basic idea is to simultaneously bootstrap a text corpus and spell checking database (word list) for a given language. The key tool is the Google API. Words from an initial database (a few hundred words suffice) are fed to Google, which returns a list of sites containing these words. These are downloaded, processed into plain text, and formatted. A combination of statistical techniques based on the initial word list is used to determine which documents (or sections thereof) are written in the desired language. These documents are added to the corpus, and further statistical analyses (frequencies, character n-grams) are used to find reliable candidate words for addition to the spell checking database. Repeat. Little or no human intervention is required.