// ... x in [start,end) ...
to mean that
start <= x < end.
My code reviewer said he thought I had a typo. After some back and forth, we figured it out: he (who is French) learned to express this concept as
[start,end[which, when you look at it, is actually pretty sensible.